[SML 7272] Re: メッセージパッシング

[Shin Sahara from Home]

佐原です。

On 2007/02/10, at 17:18, KATTA Hitoshi wrote:

> 佐原 伸 wrote:
>> 佐原です。
>>
>> On 2007/02/09, at 16:02, Sako Hiroshi wrote:
>>
>>> 酒匂です。
>>>
>>> message passing は
>>> 直訳としてはメッセージを送ること、渡すことですから素直に考え 
>>> ると
>>> メッセージ送信、メッセージ渡し、などになるのだと思います。
>>
>> サッカー用語だとpassingは「通し」ですかね :-)
>
> パスを回すともいいますよね。メッセージ回し？
>
> //勝田

日本的サッカーですね :-)

どうせなら、メッセージたらい回し :-)

	93.7kg


-----------------------------------------------------------------------
Imagine the World Movement!
Shin Sahara
E-Mail: ss ＠ shinsahara.com    http://shinsahara.com
Phone: +81-80-5402-9755(in Japan and Corea), +81-80-5030-9755(in the  
world except Corea)
               +81-80-1114-3378(in Corea, Hong Kong, Taiwan, Europe)
------------------------------------------------------------------------