[Squeak-ja: 2276] Re: Nihongo 7

[Takashi Yamamiya]

山宮です。

私は毎日 Squeak Nihongo 7(予定) 
http://languagegame.org:8080/propella/100
を使っていますが、etoys を扱うレベルであればそろそろ安定しているかな
という印象を持っています。バグフィックスに関してはよっぽど今から
凄いバグを入れない限りは大丈夫だと思いますが、翻訳に関して
フィードバックがあれば助かります。

現在、主に大島さんが頑張って翻訳作業を進めておられますが、なにぶん数が
多い為以下のポイントでご協力願えればと思います。

* 一貫性のチェック: 複数の箇所で訳語に統一がとれているか
* 訳語の追加: ThreadNavigator、 WaveEditor、ScorePlayer等

あと、メタな作業としては、翻訳作業の為の LanguageEditor というツールの
チュートリアルを書いたり、集まったフィードバックをどうやって反映してい
くかのプロセス(バージョン管理等)を考えたりする人がいれば嬉しいなあと思
います。

> さて、リリースも見えてきたのではないかと思いますが、
> 今後のスケジュールの見通しなど教えていただけないでしょうか。
> 
> もし、３月上旬にまでにリリースする見込みがあるなら、新年度の教室に
> 入れるイメージはNIhongo 7にしたいと考えています。

計画としては新学期(4月1日)リリース予定です(と、誰かが言ってたような)。
開発版は毎日のようにリリースしてますが、例えば3月に作ったプロジェクト
がリリース版で使えないといった問題が発生する可能性は無きにしもあらずに
なると思います。

-- 
山宮 隆 ::= http://metatoys.org/
cell:090-9052-6014 office:06-6324-3047
skype:yamamiyatakashi