[Squeak-ja: 2359] Re: 新しい日本語版 Squeak: 現在鋭意作成中！

[Yoshiki Ohshima]

  おおしまです。

> Korakuriderです。お世話になっています。
> 今度は、etoysプロジェクトの保存関係を中心に試してみまし
> た。いずれもcosmeticsレベルの話ですみません。

　いえいえ、いろんなことを何でも書いてください。

> + Nihongo7から、Squeak起動時に My Squeak/ユーザ名という
> フォルダを作るみたいですが、Windows98で動かした場合、「
> ユーザ名」の部分が 「%USERNAME%」になってしまいます。Win98
> ユーザはもう少ないと思いますが。。。
> （試してませんがWin95も同様の現象になると思います）

　うーむ。これは問題ですね。英語版にも同じ問題がありそうです。

> + eToysのターゲット層を考えると、保存するときのデフォル
> トの名前は、「unnamed」でなく以前と同じ「名無し」の方が
> よいと感じます。（単に翻訳の進捗の話であれば結構です）

　あ、これは直したほうが良いですね。

> + プロジェクトを保存するとサムネイルのGIFファイルをいっ
> しょに作成するようになったようです。全然害はないですが、
> 以前のバージョンから入ったユーザさん対応用としてメモして
> おきます。

　ありがとうございます。SuperSwikiでエラーが出る可能性を低くするという
対症療法的な意味でも、gifは書かないようにする、ということも考えられる
んですよね。どちらのほうが良いでしょうか。

  どうもありがとうございます。

-- Yoshiki