[Squeak-ja: 3479] Re: UNIX版 VMでの多言語入力

[Takeshi MUTOH]

むとう＠おうちです。

すいません、元気無いモードに入ってしまって、停滞気味です。

At Fri, 20 Apr 2007 15:31:52 -0700,
Yoshiki Ohshima <yoshiki ＠ squeakland.org> wrote:
>   長い間出遅れていましたが、ギリシャ人から(OLPCやLinux上で)Squeakにギ
> リシャ語が入力できないと言われたりしていた結果、自分で見てみようという
> 気になってきました。
> 
>   基本的には、translateCode()やrecode()などを呼ぶことなく、Xから来たキャ
> ラクターをそのままキーコードとして返すVM の起動時オプションをつくるの
> が良いかなと思っているのですが、その際に日本語もばっちり動くようにした
> いと思っています。

(UNIXの)日本語のInput Methodの対応には、
- XIM経由のもの(廣島さんのSqueakImmX11Plugin)
- anthy対応(川村さんのanthy-agent利用のもの)
- SKKの実装(古いPDA用イメージに入っているもの)
があるようです。
# MacとWindowsはよくわからないので、ごめんなさい(_O_)

SCIM(http://www.scim-im.org)とか使えると、多言語対応は楽なのかなぁと思っ
たりもします。
# でも、CJKが主なのかなぁ…

>   というわけで今から皆さんの努力に追いつきたいと思うのですが、
> 
> http://opinion.nucba.ac.jp/~tsutomu/squeak/SqueakImmX11Plugin4d.tar.gz
> 
> から追いかけていけばよいのでしょうか? 

で、こちらはXIM経由でのIMなので、XIMを使う場合のスタートはこちらかと思
います。

>  武藤さんの
> http://qml.610t.org/squeak/2.files/squeak-3.9-7-2006042801.tar.gz
> もみましたが、これはImmPluginとFreeBSD対応が主であるということですよね。

これは、FreeBSDのportでして、基本的にFreeBSD用のpatchをあてて、廣島さ
んのSqueakImmX11Pluginを追加して作成するだけなので、特にあんまり意味は
無いかと思います。

>   あいまいな質問で申し訳ありませんが、指示のほどよろしくお願いします。

こんな情報で参考になればいいんですが…


SqueakNOSの日本語化も作業したいなぁと思ってるんですが、やっぱり日本語
IMがどうしようかなと悩んでるので、私も情報いただけるとうれしいです。

では。
--
武藤 武士＠「あおによし」自宅より 
 E-mail:mutoh ＠ openedu.org	URL:http://qml.610T.org/
 ・水面の泡のように、フラフラ揺れたり、沈んだり浮かんだり
 ・「世の中に絶えて桜のなかりせば 春の心はのどけからまし」在原業平