大島です。 setxkbmap -layout es をすると、'や`が"dead-key"となって、次に何かを押したときに入力されるよ うになります。そのとき、古いVMでLC_CTYPE環境変数がja_JP.UTF8のようになっ ていてx2sqKeyがx2sqKeyInputになっているときには、'などを押してもVMには 文字が報告されず、次に文字を押したときにアクセントつきの文字としてVMに 報告されるということでした。 新しいVMのオプションで、LC_CTYPEに従って入力するモードをつける必要が あるのではないかと思ってきています。 -- Yoshiki