[Squeak-ja: 3819] Re: Monticelloについて

[Masashi Umezawa]

こんにちは
梅澤です。

ものすごく古い話題なのですが、Monticelloの日本語対応パッチを更新しました。
今回から日本語を公開時コメントに含めても、ファイルを壊さずに使うことが
出来ます。(BOMつきUTF8で書きます)

ただし、このパッチが当たっていない外部のシステム(SqueakSourceなど)を
使う場合、MCZとしてちゃんと認識してくれないという問題が起こります。

対策としては

-別システムにも出来る限りパッチを当てる(無理な場合があります)
-日本語の公開時コメントは内部でコントロールできるシステムにのみ利用する

といった形になります。日本語の公開コメントを使わない場合、互換性は
保たれますので、いずれにせよ入れておいて損はないパッチと言えます。

ではでは。

Masashi Umezawa <umejava ＠ mars.dti.ne.jp> wrote:
> こんにちは
> 梅澤です。
> 
> デバッグログを見るに、
> MczInstaller>>extractVersionInfoでこけていますね。
> 
> > なお、Monticelloの公開時コメントやパッケージ名に日本語を使ったり
> > すると、きっと動かないと思います。ソースコード(とクラスコメント)内に
> > 日本語を使うことができるようになったという程度のものです。
> 
> と書きましたが、公開時コメントで日本語を過去に使ったことがある.mcz
> を使われているのだと思います。
> 
> .mczファイルを展開してできるversionというファイルを見ると、日本語
> が含まれたりしていませんでしょうか。
> 
> つまりもう少し修正が必要なのですが、範囲が大きくなりそうなので保留中です。
> 
> Sho Yoshida <newapplesho ＠ gmail.com> wrote:
> > 吉田です．
> > 
> > 梅澤さん，何度もすみません．
> > 違うイメージにMonticello-m17n-patch.7.csをfile inして 
> > mczファイルを作成し，読み込んだところエラーが起こってしまいま 
> > した．
> > ただ，Monticello-m17n-patch.7.csをfile inしたあとに 
> > Monticello-m17n-patch.4.cをfile inしてmczファイル 
> > を作成するとうまくいきました．
> > 
> > 僕のSqueakの環境が悪いのでしょうか．
> > よろしくお願いいたします．
---
[:masashi | ^umezawa]
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: Monticello-m17n-patch.20.cs
型:         application/octet-stream
サイズ:     4099 バイト
説明:       無し
URL:        http://www.smalltalk.jp/pipermail/squeak-ja/attachments/20080211/cdaf8c6f/Monticello-m17n-patch.20.obj