[Squeak-ja: 4055] Linux版Scratch1.3の日本語入力について（Was: Re: Scratch 1.3がリリースされました。）

[yhousako]

寳迫です．
＃件名を変更しました．

お世話になっております．只今、LinuxでScratch1.3を日本語化して動かす実験
を続けておりますが、日本語入力に関して、少々行き詰まってしまいまして、識
者の皆様のご意見を伺いたいと思ってメールしました．

以前に紹介した方法で、Linux上でのScratch1.3の日本語表示については問題な
くできました．
http://4oc.blogspot.com/2008/10/linuxscratch13.html

その後、一緒に研究を進めて頂いている方々とやり取りをしている中で、「日本
語入力が文字化けする」という話が出て参りました．私も早速テストをしてみま
したが、私の方法では、日本語入力（IM）がつながらないことがわかり、
SqueakLandから、日本語パッチの当たった「3.7-7JPatched」をダウンロードし
て、Linux版Scratch1.2に付属していた3.9-8と入れ替えて使うことにしました．
＃この時点で、Linux版Squeakの日本語表示及び日本語入力に問題がないことを
確認しました．

すると、Scratch1.3でも日本語入力がつながるようになり、入力そのものはでき
るようになったのですが、文字化けが発生してしまいました．どうやら文字コー
ドの扱いに関わる問題のようです．

3.7-7JPatchedとSqueak2005J2の組み合わせでは、全く問題がなかったことを考
えると．Scratch.image（1.3）の問題なのではないかと推察しました．このこと
について、解決のヒントになるような情報を探してみましたが、解決に至ってお
りません．そこで識者の皆様に、お知恵を拝借できればと思い、メールをさせて
頂いた次第です．よろしくお願い致します．

------------------------------------------------------------------
寳迫　芳人：yhousako ＠ gmail.com
みんなで教育を考えよう！：http://www.geocities.jp/yhousako/
指導案＆教材集：http://www2.ttcn.ne.jp/yhousako/
全国城跡ネットワーク：http://www.geocities.jp/shiroato_net/
つれづれなるままに…：http://4oc.blogspot.com/