[Squeak-ja: 4012] Re: Scratch 1.3がリリースされました。

[yhousako]

寳迫＠小学校教員です．いつもお世話になっております．

ちょっと古いところにつなげさせてください．

Kazuhiro ABE さんは書きました:
> さきほど、Scratchの公式サイトで、Scratch
> 1.3がリリースされました。1.3には多くの新機能がありますが、今回初めてマ
ルチバイト文字に対応したことで、日本語(漢字とひらがな)で使えるようになり
ました(私はこの部分を少しお手伝いしました。もともとのひらがなのアイデア
は蜂須賀さんです)。
>
> http://scratch.wik.is/Scratch_1.3_Release_Notes


私が所属する、OSSの教育利用を推進する研究チームで、Scratchとスクラッチ
ボードを使ってみようという方向で話が進んでおります．私は、Mac版の
Scratch1.3やLinux版のScratch1.21を使っております．
＃Mac版の方は、日本語＆音ともにO.Kですが、Linux版の方は両方うまくいって
いません．(^_^;;;

この研究チームに所属していて、Win版の1.3をWin2000のマシーンにインストー
ルした方から、「日本語が豆腐になる」という報告を頂きました．

1.3は、日本語表示もO.Kだったはずですから、お互いに「どうしてだろうねぇ」
と首をかしげることしかできませんでした．（原因をつきとめられる程の技術が
ありませんので…）

以前のScratchを日本語化するための情報を見つけて読んでみましたが、Squeak
もSmallTalkもよくわかっていない私には読みこなすことさえできませんでした．
http://www.asu.ac.jp/hachi/scratchJP.html

フォント関連の何かがおかしいのだろうということくらいはわかりますが、も
し、既知の問題で解決方法などがわかっているようでしたら、or、「聞くところ
が違う！」ということで、よい問い合わせ先をご存知でしたら教えて頂けるとあ
りがたいです．不躾な質問で恐縮ですが、よろしくお願い致します．

------------------------------------------------------------------
寳迫　芳人：yhousako ＠ gmail.com
みんなで教育を考えよう！：http://www.geocities.jp/yhousako/
指導案＆教材集：http://www2.ttcn.ne.jp/yhousako/
全国城跡ネットワーク：http://www.geocities.jp/shiroato_net/
つれづれなるままに…：http://4oc.blogspot.com/