[Squeak-ja: 4016] Re: Scratch 1.3がリリースされました。

[Kazuhiro ABE]

こんにちは、阿部です。

2008/10/12 0:51 yhousako <yhousako ＠ mx2.ttcn.ne.jp>:
> Linux版のScratch1.21をインストールしておいたところに、ScratchXOに付属し
> ていた「ScratchPlugin」と「UnicodePlugin」を$HOME/Scratch/squeak/3.9-8/
> に入れてみました．
>
> すると、日本語表示が可能になりました．ありがとうございました．
> ＃フォントが今一格好良くないですが．(^_^;;;

それはよかったです。

> ついでに、Win用のScratch.image（1.3）をLinuxで動かしてみました．こちらも
> 問題なく日本語表示しました．OLPC版のScratchXO.imageは、フォントが大きく
> て見にくいですが、Win用のScratch.imageを流用した方は、フォントのサイズも
> ちょうどよい感じでした．これなら使えそうです．

フォントの種類、属性、大きさは、ja.poの以下のエントリで指定できます。ひらがなのように名前を変えれば複数のpoファイルを持てますので、何種類か用意して必要に応じて切り替えるとよいかもしれません。

msgid "Font-Scale"
msgstr "1.3"

msgid "Suppress-Bold"
msgstr "false"

msgid "Linux-Font"
msgstr ""

いずれにしてもpoファイル群はイメージのバージョンと同じものが必要ですので、もしまだでしたら1.3のlocale以下をすべてコピーすることをお勧めします。

> 自宅にWinな環境がないので試せないのですが、やってもらえるように伝えてお
> きます．ご教示頂きありがとうございます．

この件については、Scratchのバグレポート用フォーラムにも投げておきました。

http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=10581

 //abee
--
阿部 和広  EMAIL abee ＠ squeakland.jp