Korakuriderです。 本家側で Etoys5.0の開発に（今回は少しだけ）参加していました。 宮坂さん、MTS版のリリースおめでとうございます。あんまりお手伝いできずすみませんでした。 ビューワの耳を回そうとしてフリーズする件については、squeakland本家のバグとラッカーに http://tracker.squeakland.org/browse/SQ-1096 として登録しておきました。 今回（本家側）の開発の期間にあまり時間がとれなかったので、新機能（グラフ機能とか）関係の文字列の日本語翻訳が十分できていません。本家側も今後バグ修正版を出していく予定なので、その際に対応して、MTS版にも反映していただけるようにしたいと思います。