[Squeak-ja: 4427] ESUGチラシの翻訳についてのご意見募集

[Takeshi MUTOH]

むとう＠おうちです。

以前もこちらでお話しさせていただいたと思いますが、久しぶりにESUGチラシ
の翻訳の更新をしております。

オリジナルは、以下のURLです。
- http://damien.cassou.free.fr/smalltalk-flyer-english.pdf

日本語翻訳版は、以下にあります。
- http://squeak.610t.org/ESUGflyer/flyer-Rev82.pdf

詰め込む都合で若干意訳になっていたりする部分もあり、日本独自のコンテン
ツも入れておりますが、識者の皆様のご意見ご感想、ご要望をいただければと
思います。


よろしくお願いします。

では。

PS:
Squeak-jaのロゴってのは、何かありましたっけ?
-- 
武藤 武士＠「あおによし」自宅より 
 E-mail:mutoh ＠ openedu.org	URL:http://qml.610T.org/
 ・つぶやいてみても、オレの声はとどかない by 610t
 ・自転車操業中 	    http://qml.610T.org/cycling/